one way or another

The Sun dominates the solar system, and those planets that are magnetic attempt to align with the Sun in one way or another.

太阳主宰着太阳系，而这些具有磁性的行星以这种或那种方式尝试着与太阳对齐。

We've got to decide instantly one way or another. Go away together now, or stay with them, and never see one another again, ever.

我们必须马上做个决定。是现在就走还是留下来和他们一起生活，永远不再见面。

With a little skill one can usually get out of the difficulty in one way or another.

稍微使用一点技巧，你通常能够以某种方式摆脱这种困境。

They always tried to do things to please her, but she did not seem to care one way or another.

他们总是试着做一些事想讨她的欢心，但她却毫不领情。

If I can't see any lesson, I wait with full faith that this situation is going to be beneficial for me in one way or another.

如果我还是不能看到，我会充满信心的等待这个情况继续进行，然后以其他的方式或某种意义上对我有益。

This stuff is random, low grade and I would be amazed if any of it affected what anyone feels about him one way or another.

这种东西是随意和低级的，如果它们会影响到人们对耶稣的看法，我将会吃惊不已。

There is no doubt that there are a large number of people who have been hurt in one way or another by particularly intense media scrutiny.

毫无疑问，肯定有许多人被极其强烈的媒体聚焦以一种方式或另一种方式所伤害。

As you probably know, we don't talk about any of our plans until we've made public announcements , so I can't say one way or another.

正如你可能知道的，在公开宣布以前我们不谈论任何我们的计划，因此我无论如何不能说。

It's the job of the software project manager to see that everyone gets what he wants, in one way or another.

它的工作软件项目经理地看到，每个人都得到他想要什么，在一种或另一种方式。

Not that I cared who won one way or another, save for tidiness and a certain sense of tradition.

不过我并不关心由谁赢得这场战争，我只希望能够保持这里的整洁和某些感觉习惯。

That was three and a half years ago, and during that time hardly a day had passed when the book had not occupied me in one way or another.

那是三年半以前的事了：在这期间，我几乎没有一天不是以这种或那种方式为这本书而忙碌。涉猎群籍经常广益吾智；

But when Citi is taking bold steps to be the premier, global, blah, blah? One would not be bothered one way or another.

但当花旗说自己“正在采取大胆步骤，以成为一个领先的、全球化的……”这些废话时，人们不会因此而伤脑筋。

There's hardly one big American company that did not grow without taking over or being merged with other companies in one way or another.

几乎没有一家美国的大公司不是通过某种方式、某种程度的兼并而成长起来的。

One way or another, say enthusiasts, a Eurobond is just a matter of time. That might provide an insurance policy for the future.

热心人士称，无论如何，欧元债券只是时间问题，它能为未来提供一份保单。

Bennis says, "Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor. "

贝尼斯说：“就像每一位经济学家，不管是不是故意，他们总是对凯恩斯表现出敬意。我们这此人，归根到底，都是麦格雷戈的弟子。”

Some of Santiago's encounters are intrinsically negative, but each contributes to the realization of his dream in one way or another.

圣地亚哥一路的遭遇基本不顺利，不过每次遭遇或多或少都有助于他实现自己的梦想。

One way or another, America is still going to have to save more and the rest of the world save less.

无论如何，美国应当更多的储蓄，而世界其他地方反之。

The overhead power problem is thus going to have to be solved one way or another.

因此，高空架设电力线的问题无论如何都是要解决的。

About one square kilometer of surface soil, some of it with artifacts, "got removed one way or another, " Dr. Stone said.

斯通博士说道，大约一平方公里的表层土壤被挪来挪去，其中还裹挟着文物。

Ronnie peeked at the church just to prove that he didn't care about it one way or another. There. Nothing but wood and nails.

罗尼向教堂一瞥，只为证明他并不在意。那里，除了木头和钉子什么都没有。